FLATBUSH AVENUE
QUELLE DEMONSTRATION !
Lundi 4 septembre 2006, date à jamais gravée dans ma mémoire. En effet, ce fameux jour férié qui correspond en fait au 1er mai Français est l’occasion pour de nombreux caribéens épaulés par les originaires de Belize (Amérique Centrale) et de la Guyane Anglaise (Amérique du sud) de faire la plus grande démonstration de leur présence sur le sol américain. La palme revenant aux ressortissants Haïtiens et jamaïcains. C’est aussi l’occasion d’afficher dignement son appartenance à telle ou telle communauté. Aux sons des rythmes spécifiques de chaque pays, nos compatriotes défilèrent dans des costumes radieux sur une autoroute réquisitionnée dans le quartier Flatbush de Brooklyn. Des stands, situés sur tout le parcours, proposent des produits frais : canne, coco, quénettes, ananas et de nombreuses spécialités culinaires. J’ai regretté l’absence de la Martinique et de la Guadeloupe à ce carnaval alors que nos îles sœurs, Dominique et sainte Lucie crachaient le feu.
Mitch Zéline
Photos : Mitch Zéline
Brooklyn's carnival 2006
What a bash !
Monday September 4, 2006 (Labor Day), is a date that will be engraved for ever in my memory. In fact, this famous holiday in the US is the equivalent of the French May first is a day when persons from the Caribbean including from Belize and Guyana make the most impressive demonstration of their presence on American soil. The highest honors go to the Haitians and Jamaicans. It is also the moment for each to show with pride to which community that they belong. To the rhytms of each country, our compatriots clad in radiant costumes play "mas" along Eastern Parkway in Brooklyn. Along the route all kinds of fresh produce can be bought:sugar cane, coconut, kenips, pineapples and numerous culinary specialties. It did hurt me not to see Martinique and Guadeloupe represented, while our sister islands Dominica and St. Lucia were flaming hot.
Mitch Zéline
Photos : Mitch Zéline
DES IMAGES DE MITCH ZELINE
LE CHAR DE KONPA KREYOL
Koko, Tshénèt, Kan-n' & Zan-nan-na fré
Incroyable ! Des "Sirik" (crabes) pêchés avec du poulet cru sur le quai de Coney Island
Vue sur Coney Island
Un parc d'attraction situé en bord de mer
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire