Caribbean Music Awards 2005

CARIBBEAN MUSIC AWARDS 2005

Trophée Dynamitch D'Or

L’édition de la reconnaissance

C’est le samedi 19 novembre 2005 que s’est tenue à la salle Laura Flessel à Asnières sur Seine la 5ème édition des trophées Dynamitch D’Or – The Caribbean Music Awards. Dès leur descente de voiture, les personnalités et artistes étaient accueillis par le maître de cérémonie lui-même, Mitch Zéline, qui les conduisit sur le tapis rouge menant au lieu de festivités. Une sécurité discrète mais efficace servait de point d’appui aux hôtesses qui, en tenue traditionnelle caribéennes, accompagnaient les VIP jusqu’à leur table. Marie-Dominique Aeschlimann, maire-adjointe d’Asnières, conseillère régionale et Présidente d’honneur de la cérémonie a apporté son soutien tant logistique que moral à l’initiative, en venant accompagnée d’une forte délégation d’élus de la ville.

De grandes personnalités s’étaient déplacés pour la remise des Dynamitch d’Or. Ainsi, l’assistance, nombreuse, a pu serrer la main de la marraine de la soirée, Ophélia, la grande chanteuse Dominiquaise, Lola Martin, la diva des années 50-70, Gordon Anderson (du groupe Exile One), Jean Claude Naimro (Kassav’), Kolo Barst, Harry Roselmack de Canal Plus, Luc Ristori Président de l’Association ROM, une délégation de la Maison de l’Outre Mer des Hauts de Seine emmenée par son Directeur Freddy Loyson, Jackito, Philippe Pilotin, et bien d’autres.
Deux Dynamitch d’Or d’honneur ont été remis à Ophélia et Lola Martin pour l’ensemble de leur carrière.
La manifestation a été ponctuée de danses (groupes Tropical Memory et Union des Iles), de contes (Igor Drané), et chants divers et s’est clôturée par une soirée dansante animée par DJ Flo.
Victor Michel

Photos : Fofo Fumey & Serge Lerus & DR

Mitch Zéline & Ophélia

5th Annual “DYNAMITCH GOLD The CARIBBEAN MUSIC AWARDS”

Updated Edition

On Saturday November 19, 2005 the 5th edition of the Dynamitch gold- Caribbean Music Awards was held at the “Laura Flessel” hall in Asnieres Sur Seine. Upon stepping out of their vehicles, the personalities and artists were immediately greeted by the master of ceremony, he being Mitch Zéline, who led them directly, to the where the festivities were being held. A discreet team of effective security personnel were on hand to serve the hostesses, who dressed in traditional costumes, accompanied the VIP guests to their table. The deputy mayor of Asnieres and the honorable Madame President of ceremony, Marie-Dominique Aeschlimann, not only brought along her personal and logistic support for this initiative, but brought along as well as a delegation of elected officials from the town.

Many famous people contributed to the annual broadcast of the Dynamitch Gold ceremony. Some of those out of the many who contributed their time and effort to the success of the ceremony are as follows: Ophelia, the celebrated Dominican singer, Lola Martin, the diva of the 50s,60s, and 70s , Gordon Anderson ( from the band Exile One), Jean Claude Naimro (Kassav’), Kolo Barst, Harry Roselmack from Canal Plus, , Luc Ristori Chairman of the ROM Society, a delegation from the cultural center of “L’Outre Mer des Hauts de Seine” headed by their managing director Freddy Loyson, Jackito, Philippe Pilotin, just to name a few.
Two Dynamitch lifetime achievement awards were given to Ophelia and Lola Martin for their outstanding careers.
The show was filled with cultural dances from diverse groups like “Tropical Memory” and “Union des Iles” (Association of the Islands), of traditional storylines (fables) from Igor Drané , and a variety of songs , ending with a night of dancing livened up by Dj Flo.

By Michel Victor

Palmarès

Dynamitch D'Or - Trophée Edith Lefel
Espoir Féminin : PRISCILLIA

Dynamitch D'Or - Trophée Franck Saxemard
Espoir masculin : MEDHY CUSTOS

Dynamitch D'Or - Trophée Bernard Inglis
Duo de l’année : NICHOLS & MARISA

Dynamitch D'Or - Trophée Paulo Rosine
Meilleur auteur : KOLO BARST

Dynamitch D'Or - Trophée Eugène Mona
Album traditionnel : Bande originale du film BIGUINE interprétée par MICHELINE MONA

Dynamitch D'Or - Trophée Loulou Boislaville
Interprète masculin : KOLO BARST

Dynamitch D'Or - Trophée Célia Cruz
Interprète féminin : SONIA DERSION

Dynamitch D'Or - Trophée Vélo
Album Préféré du Public : KOLO BARST

Trophée Dynamitch D’Or d’honneur à Lola Martin pour l’ensemble de sa carrière

Trophée Dynamitch D’Or d’honneur à la marraine de la cérémonie Ophélia

List of winners

Best new female artist : Priscillia
Best new male artist : Medhy Custos
Duo of the year : Nichols and Marisa
Best writer : Kolo Barst
Traditional Album : “Biguine” original band from the movie “BIGUINE” perform by Micheline Mona
Best Male Singer / Interpreter : Kolo Barst
Best Female Singer / Interpreter : Sonia Dersion
Preferred album by the public : Kolo Barst